italian city-states أمثلة على

• At sea, Italian city-states sent many fleets out to do battle.
  في البحر، أرسلت الدول المدن الإيطالية أساطيل حربية عديدة.
• Some Italian city-states became great military powers very early on.
  أصبحت بعض دول المدن الإيطالية قوى عسكرية كبرى في وقت مبكر جداً.
• There were also several Italian city-states that were active in and around Anatolia.
  كانت هناك أيضًا العديد من المدن الإيطالية التي كانت نشطة في الأناضول وحولها.
• Historically, this included cities such as Rome, Athens, Carthage, and the Italian city-states during the Renaissance.
  تاريخيا، شمل هذا المصطلح مدناً مثل روما وأثينا وقرطاج، ودول المدن الإيطالية خلال عصر النهضة.
• Before 1100, Genoa emerged as an independent city-state, one of a number of Italian city-states during this period.
  قبل العام 1100، برزت جنوا كبلدية مستقلة، واحدةً من عدة دول مدن إيطالية خلال هذه الفترة.
• The republican institutions of Rome survived in many of the Italian city-states of the Middle Ages and the Renaissance.
  ونجت المؤسسات الجمهورية في روما في العديد من المدن الإيطالية في العصور الوسطى وعصر النهضة.
• Most German cities co-operated in the Hanseatic League, in contrast with the Italian city-states who engaged in internecine strife.
  تَعاونت معظم المُدن الألمانية في الرابطة الهانزية، على النقيض من دول المدن الإيطالية التي انخرطت في صراع داخلي.
• For several months, French forces moved through Italy virtually unopposed, since the condottieri armies of the Italian city-states were unable to resist them.
  تقدمت القوات الفرنسية لعدة أشهر عبر إيطاليا دون مقاومة تقريباً حيث لم تكن جيوش كوندوتييرو للدول المدن الإيطالية قادرة على مقاومتها.
• The Italian city-states were a political phenomenon of small independent states mostly in the central and northern Italian Peninsula between the 9th and the 15th centuries.
  كانت الدول المدن الإيطالية ظاهرة سياسية من الدويلات المستقلة أغلبها في شمال ومركز شبه الجزيرة الإيطالية بين القرنين العاشر والخامس عشر.
• The other first Italian city-states to appear in northern Italy arose as a result of a struggle to gain greater autonomy when not independent from the German Holy Roman Empire.
  ظهرت أولى الدول المدن الإيطالية في شمال إيطاليا نتيجة لنضالها من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية.
• Some scholars, such as Rodney Stark, play down the Renaissance in favor of the earlier innovations of the Italian city-states in the High Middle Ages, which married responsive government, Christianity and the birth of capitalism.
  بعض العلماء مثل رودني ستارك، ينتقصون من عصر النهضة لصالح الابتكارات السابقة للدول-المدن الإيطالية في أوج العصور الوسطى، والتي ارتبطت بتجاوب الحكومة والمسيحية وولادة الرأسمالية.